Recordings released in the Epstein files of a conversation the billionaire had with former Israeli Prime Minister Ehud Barak has shed new light on their relationship, which observers say blurred professional and personal boundaries.